Language   

Tania, guerrilera

Suni Paz
Back to the song page with all the versions


OriginalRipresa da Andrea Parodi insieme a Suni Paz in
TANIA, GUERRILERA

Tania, sofiadora incansable,
guerrillera,
portento de mujer,
corazón de bandera estrella
que cayó junto a sus compateros en el agua,
tu sangre se hizo flor.

Sonabas en un amanecer de solcitos morenos,
jugando en el alba primera de los pueblos
pensabas el derecho a vivir no se mendiga
y peleaste por él con tu fusil.

Tu nombre se grabó en madera de sufrimientos
aromas de sacrificio y ramazón de coraje.
Tania, flor nueva de Bolivia,
tu rices de sangre crecerán como el mar.

Tania, cuando tu voz calló
se hizo la noche el trueno retumbó
en pleno mediodía el eco de tu muerte llevaron
las montañas en el agua dejaste el corazón.

Ahora,
tu nombre es acarreado por palomas
tu es ejemplo en todos los idiomas.
Tania, te pronuncian
te llaman las guerrillas
y eres para este mundo nueva flor.
TANIA, GUERRILERA

Tania, sofiadora incansable,
guerrillera,
portento de mujer,
corazón de bandera estrella
que cayó junto a sus compateros en el agua,
tu sangre se hizo flor.

Sognavi la dignità nei cuori della gente
giocando alla prima alba dei popoli
e pensavi [pensabas] non si mendica il diritto alla vita
e hai lottato con il tuo fucile.

Tu nombre se grabó en madera de sufrimientos
aromas de sacrificio y ramazón de coraje.
Tania, flor nueva de Bolivia,
tu raìces de sangre crecerán como el mar.

Tania, cuando tu voz calló
se hizo la noche el trueno retumbó
en pleno mediodía el eco de tu muerte llevaron
las montañas en el agua dejaste el corazón.

Cantavi con il cuore il coraggio delle donne
al ritmo del tango nella rivoluzione
Tania, lo senti ti chiama la guerriglia
chiede per questo mondo un nuovo fiore

Tu nombre se grabó en madera de sufrimientos
aromas de sacrificio y ramazón de coraje.
Tania, flor nueva de Bolivia,
tu raìces de sangre crecerán como el mar.
tu raìces de sangre crecerán como el mar.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org