| Originale | Traduzione inglese / English translation: Juha Rämö |
| KEN SARO-WIWA ON KUOLLUT | KEN SARO-WIWA IS DEAD |
| | |
| Herra tuomari, | Your Honor, |
| Olen rauhan ja aatteen mies | I'm a man of peace and conviction |
| Ja olen vihainen | and I'm angry about the |
| Tuhoamisesta. | destruction. |
| Kansani maan | The oil from the earth of my people |
| öljy palaa. | is burning. |
| Vain tämän heille sanoi kerran | This is what once said |
| Ken Saro-Wiwa. | Ken Saro-Wiwa. |
| | |
| Herra tuomari, | Your Honor, |
| kuinka uskalsi avata suunsa tuo mies. | How dare this man open his mouth. |
| Korjatkoon luunsa. | To hell with him! |
| Tuollaisista puheista | What he's saying |
| sähkötuoli | deserves the chair |
| tai giljotiini. | or the guillotine. |
| Tämän jälkeen ei saa elää | No way can he live after this |
| Ken Saro-Wiwa. | Ken Saro-Wiwa. |
| | |
| Me olemme täällä kaikki historian tuomittavina. | We are all here to be doomed by history. |
| Minä ja kollegani emme ole ainoita syytettyjä, | I and my colleagues are not the only ones accused, |
| myös Shell on täällä tuomiolla. | also Shell stands trial here |
| Ja tehdyt rikokset rangaistaan ansionsa mukaan, | and the crimes committed will be duly punished, |
| ja tehty rikos ansionsa mukaan | the crime will be duly punished. |
| | |
| Herra tuomari, | Your Honor, |
| kuinka uskalsi avata suunsa tuo mies. | How dare this man open his mouth. |
| Korjatkoon luunsa. | To hell with him! |
| Tuollaisista puheista | What he's saying |
| sähkötuoli | deserves the chair |
| tai giljotiini. | or the guillotine. |
| Tämän jälkeen ei saa elää | No way can he live after this |
| Ken Saro-Wiwa, | Ken Saro-Wiwa, |
| Ken Saro-Wiwa, Ken Saro-Wiwa, | Ken Saro-Wiwa, Ken Saro-Wiwa, |
| Ken Saro-Wiwa, Ken Saro-Wiwa. | Ken Saro-Wiwa, Ken Saro-Wiwa. |
