| Originale | Version française – LA SOCIÉTÉ – Marco Valdo M.I. – 2015
|
| Η ΚΟΙΝΩΝΊΑ | LA SOCIÉTÉ |
| | |
| Η κοινωνία με κατακρίνει | La société m'est hostile, |
| μ’ έχει αδικήσει στ’ αληθινά | Avec moi, elle a été vraiment injuste |
| και το κορμί μου στιγμή δεν παύει | Et mon corps pas un instant n'a cessé |
| να τυραννιέται και να πονά. | De souffrir et d'être tourmenté. |
| | |
| Ένιωσα, ένιωσα ποια είναι η κοινωνία | J'ai éprouvé, j'ai éprouvé ce qu'est la société, |
| ένιωσα του κόσμου την τόση αδικία. | J'ai éprouvé toute l'iniquité du monde. |
| | |
| Ό,τι αγαπούσα το έχω χάσει | Ce que j'aimais, on me l'a enlevé, |
| χαρά στον κόσμο δεν έχω δει | Je n'ai pas connu de joie dans ce monde. |
| η κοινωνία μου `χει στερήσει | La société m'a privé |
| ό, τι ποθούσα μες στη ζωή. | De ce que je désirais dans ce monde. |
| | |
| Ένιωσα, ένιωσα ποια είναι η κοινωνία | J'ai éprouvé, j'ai éprouvé ce qu'est la société, |
| ένιωσα του κόσμου την τόση αδικία. | J'ai éprouvé toute l'iniquité du monde. |
| | |
| Από του κόσμου την αδικία | Par l'injustice du monde |
| που κάθε τόσο με κυνηγά | Qui me persécute sans arrêter, |
| μες στη ζωή μου την πικραμένη | Dans ma vie d'amertume, |
| θα τυραννιέμαι παντοτινά. | Je serai toujours tourmenté. |
| | |
| Ένιωσα, ένιωσα ποια είναι η κοινωνία | J'ai éprouvé, j'ai éprouvé ce qu'est la société, |
| ένιωσα του κόσμου την τόση αδικία. | J'ai éprouvé toute l'iniquité du monde. |
