Vuorilla kulkevat suuret tuulet

Eino Leino

Originale	Traduzione inglese / English translation / Englanninkielinen...
VUORILLA KULKEVAT SUURET TUULET	UP IN THE MOUNTAINS POWERFUL WINDS BLOW
Vuorilla kulkevat suuret tuulet,	Up in the mountains powerful winds blow,
vuorilla lehdet ne lepattaa.	up in the mountains trees bow their heads.
Vuorilla tuulee, vaikka jo hiljaa	Up in the mountains winds restlessly blow,
nukkuu laakso ja metsä ja maa.	while all is calm in the valley below.
Vuorilla tuulee, vaikka jo hiljaa	Up in the mountains winds restlessly blow,
nukkuu laakso ja metsä ja maa.	while all is calm in the valley below.
Vuorilla lentävät suuret linnut,	Up in the mountains powerful birds fly,
vuorilla kotkat ne kaartelee.	up in the mountains eagles wheel.
Vuorilla valvotaan, vaikka ammoin	Up in the mountains alert is every eye,
nukkui laakso jo lauluineen.	while peacefully slumbers the valley nearby.
Vuorilla valvotaan, vaikka ammoin	Up in the mountains alert is every eye,
nukkui laakso jo lauluineen.	while peacefully slumbers the valley nearby.
Vuorilla valvovat suuret surut,	Up in the mountains powerful griefs prevail,
vuorilla sankarit sotaa käy.	up in the mountains warriors fight.
Vuorilla taistellaan, vaikka laakson	Up in the mountains war horns the morning hail,
pirteissä ei tuulen pilkettä näy.	while the wind stands still down in the dale.
Vuorilla taistellaan, vaikka laakson	Up in the mountains war horns the morning hail,
pirteissä ei tuulen pilkettä näy.	while the wind stands still down in the dale.