Language   

Andrea

Fabrizio De André
Back to the song page with all the versions


Versione spagnola di Marcia Rosati [2008]
ANDREA

Andrea, du fehlst mir
Deine Lieder
Wirst du nie wieder singen
Du fehlst mir, Andrea
Deine Stimme
Wird nie wieder erklingen

Deine Lieder, Andrea
Von Küssen
Die Menschen sich geben
Ich wollte so vieles
Andrea
Mit dir nur erleben

Wer fand all die Worte
Diese vielen
Die Liebende reden?
Die Worte der Liebe
Ja, sind sie
Gemacht doch für jeden?

Weißt du, wann es anfing
Dieses Suchen
Von zärtlichen Händen?
Warum musste alles
Oh Andrea
Für uns beide enden?

Nur deine kleine Gitarre
Ist geblieben
Von allen Gefühlen
Warum werden deine
Lieben Hände
Nie wieder sie spielen?

Es war nur ein Sommer
Voller Sonne
Voll Glück und Amore
Für mich gibt's nie wieder
Einen Sommer
Ich hab' dich verloren

Weißt du, wann es anfing
Dieses Suchen
Von zärtlichen Händen?
Warum musste alles
Oh Andrea
Für uns beide enden?

Diesen Sommer lang mit dir
Den wird's nie mehr wieder geben
Und ich hatte doch in mir
Liebe für ein ganzes Leben
ANDREA

Andrea se perdió, se perdió y no sabe cómo volver
Andrea se perdió, se perdió y no sabe cómo volver
Andrea tenía un amor, rizos negros
Andrea tenía un dolor, rizos negros

La carta decía que había muerto bajo bandera
decía eso y la firma era de oro, era firma de rey

Asesinado en los montes de Trento por una ametralladora
Asesinado en los montes de Trento por una ametralladora

Ojos de bosque, plebeyo del rey, perfil francés
Ojos de bosque, plebeyo del rey, perfil francés
Y Andrea lo perdió, perdió el amor, la perla más rara
Andrea tiene en la boca, tiene en la boca un dolor,
la perla más oscura

Andrea juntaba violetas al borde del pozo
Andrea tiraba rizos negros en el pozo
El balde le dijo: Señor, el pozo es profundo
más profundo que el fondo de los ojos
de la Noche del Llanto

...él dijo - Me basta con que sea más profundo que yo.
...él dijo - Me basta con que sea más profundo que yo.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org