| Original | Version française – VERMINES – Marco Valdo M.I. – 2015
|
| CRV | VERMINES |
| | |
| Vi slepi, vi gluvi, vi sebični ljudi | Vous les aveugles, vous les sourds, vous les gens égoïstes |
| što pravite buku bez reda i smisla | Qui faites un brouhaha désordonné et insensé |
| bez zašto i zato, za koga i kako | Sans pourquoi, sans comment, |
| bez pitanja koje bi možda osušilo | Sans une question qui pourrait dessécher |
| ponosni osmeh na licu bez suza | Un sourire fier sur une figure sans larmes, |
| na licu što nikada obraz okrenulo nije | Sur une face qui n'est jamais devenue visage. |
| | |
| Brazgotina sanduk i crv | Cicatrice, cercueil et vermine. |
| obrazi dlaka i krv | Visage, poil et sang. |
| Brazgotina sanduk i crv | Cicatrice, cercueil et vermine. |
| obrazi dlaka i krv | Visage, poil et sang. |
| | |
| Vi nemi igrači svog obrednog plesa | Vous qui dansez muets votre danse rituelle, |
| vi srećni u transu | Vous les béats en transe |
| u svetu što postoji | Dans un monde qui existe |
| samo u glavama | Seulement dans vos têtes, |
| ljudi bez skrupula, ljudi bez milosti | Gens sans pitié, gens sans scrupules, |
| ljudi bez sećanja | Gens sans mémoire, |
| vi što ne znate pljuskove | Vous qui ne connaissez pas l'orage, |
| zvuka boje i mirisa | Un son, une couleur, une fragrance, |
| vi ljudi bez pameti | Vous les gens sans mémoire. |
| | |
| Brazgotina sanduk i crv | Cicatrice, cercueil et vermine. |
| obrazi dlaka i krv | Visage, poil et sang. |
| Brazgotina sanduk i crv | Cicatrice, cercueil et vermine. |
| obrazi dlaka i krv | Visage, poil et sang. |
| | |
| Vi ljudi bez pameti | Vous les gens sans mémoire. |
| | |
| Brazgotina sanduk i crv | Cicatrice, cercueil et vermine. |
| obrazi dlaka i krv | Visage, poil et sang. |
| Brazgotina sanduk i crv | Cicatrice, cercueil et vermine. |
| obrazi dlaka i krv | Visage, poil et sang. |
| | |
| Vi ljudi bez milosti | Vous les gens sans pitié. |
| | |
| Brazgotina sanduk i crv | Cicatrice, cercueil et vermine. |
| obrazi dlaka i krv | Visage, poil et sang. |
| Brazgotina sanduk i crv | Cicatrice, cercueil et vermine. |
| obrazi dlaka i krv | Visage, poil et sang. |
| | |
| Vi ljudi bez milosti. | Vous les gens sans pitié. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
