Hallelujah, I'm a Bum
Joe Hill
Loading...
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Olli... |
HALLELUJA, GÅ OCH DRIV | HALLELUJA, OLEN PUMMI |
| |
»När andra har jobb, | On toisilla työ, |
varför går du så där?« | miksi kuljet sä noin? |
För det finns inga jobb, | Ei mulla työtä oo, |
därför går jag så här. | miten töitä tehdä voin? |
| |
Halleluja, gå och driv, | Halleluja, pummi oon. |
halleluja, vilket liv! | Halleluja, ei työtä oo. |
Halleluja, kom med ett bidrag, | Halleluja mua auta, |
jag är »friställd« igen. | minä auki olen taas. |
| |
Jag kom till ett hus | Minä kävelin kadulla, |
där jag knackade dörr. | niin mulle sanottiin: |
Hon som öppna sa: »Stick, | »Täällä ollut oot ennenkin, |
du har varit här förr!« | painu helvettiin!« |
| |
Halleluja, gå och driv, | Halleluja, pummi oon. |
halleluja, vilket liv! | Halleluja, ei työtä oo. |
Halleluja, kom med ett bidrag, | Halleluja mua auta, |
jag är »friställd« igen. | minä auki olen taas. |
| |
»Och bad du till Gud | Mikset rukoile sä? |
om ditt dagliga bröd?« | Herra sulle työtä suo. |
Om jag nöjt mej med det | Jos mä niin tekisin, |
hade jag varit död. | joutuisin Herran luo. |
| |
Halleluja, gå och driv, | Halleluja, pummi oon. |
halleluja, vilket liv! | Halleluja, ei työtä oo. |
Halleluja, kom med ett bidrag, | Halleluja mua auta, |
jag är »friställd« igen. | minä auki olen taas. |
| |
»Och varför har du | Mikset rahojasi |
inte löningen kvar?« | pankkiin laita sä? |
Om jag svälter ihjäl | Olisin varakas, |
blir jag välbärgad karl. | jollen söisi mä. |
| |
Halleluja, gå och driv, | Halleluja, pummi oon. |
halleluja, vilket liv! | Halleluja, ei työtä oo. |
Halleluja, kom med ett bidrag, | Halleluja mua auta, |
jag är »friställd« igen. | minä auki olen taas. |