Le Drapeau Rouge
Paul Brousse| The Polish version, titled "Czerwony sztandar", is loosely based... | |
| LE DRAPEAU ROUGE Il apparut dans le désordre Parmi les cadavres épars. Contre nous, le Parti de l'Ordre Le brandissait au Champ de Mars, Le brandissait au Champ de Mars. Le voilà ! Le voilà ! Regardez ! Sur la foule immense qui bouge Il jette ses flots empourprés Osez, osez le défier ! Notre superbe drapeau rouge ! Rouge du sang de l'ouvrier ! Rouge du sang de l'ouvrier ! Mais planté sur les barricades Par les héros de Février, II devint pour les camarades Le drapeau du Peuple ouvrier ! Le drapeau du Peuple ouvrier ! Le voilà ! Le voilà ! Regardez ! Sur la foule immense qui bouge Il jette ses flots empourprés Osez, osez le défier ! Notre superbe drapeau rouge ! Rouge du sang de l'ouvrier ! Rouge du sang de l'ouvrier ! Quand la deuxième République Condamna ses fils à la faim, II fut de la lutte tragique Le drapeau rouge de Juin ! Le drapeau rouge de Juin ! Le voilà ! Le voilà ! Regardez ! Sur la foule immense qui bouge Il jette ses flots empourprés Osez, osez le défier ! Notre superbe drapeau rouge ! Rouge du sang de l'ouvrier ! Rouge du sang de l'ouvrier ! Sous la Commune il flotte encore. Il entraîne ses bataillons Et rougit sa dernière aurore Du sang vermeil de ses haillons ! Du sang vermeil de ses haillons ! Le voilà ! Le voilà ! Regardez ! Sur la foule immense qui bouge Il jette ses flots empourprés Osez, osez le défier ! Notre superbe drapeau rouge ! Rouge du sang de l'ouvrier ! Rouge du sang de l'ouvrier ! Les braves marins de Russie, Contre le tzarisrme en fureur, Ont fait flotter jusqu'en Asie Notre drapeau libérateur ! Notre drapeau libérateur ! Le voilà ! Le voilà ! Regardez ! Sur la foule immense qui bouge Il jette ses flots empourprés Osez, osez le défier ! Notre superbe drapeau rouge ! Rouge du sang de l'ouvrier ! Rouge du sang de l'ouvrier ! Un jour sa flamme triomphale Luira sur un monde meilleur. Déjà l'Internationale Acclame sa rouge couleur ! Le voilà ! Le voilà ! Regardez ! Sur la foule immense qui bouge Il jette ses flots empourprés Osez, osez le défier ! Notre superbe drapeau rouge ! Rouge du sang de l'ouvrier ! Rouge du sang de l'ouvrier ! | Krew naszą długo leją katy, Wciąż płyną ludu gorzkie łzy, Nadejdzie jednak dzień zapłaty, Sędziami wówczas będziem my! Sędziami wówczas będziem my! Dalej więc, dalej więc, wznieśmy śpiew, Nasz sztandar płynie ponad trony, Niesie on zemsty grom, ludu gniew, Przyszłości rzucając siew, A kolor jego jest czerwony, Bo na nim robotnicza krew! Bo na nim robotnicza krew! Choć stare łotry, nocy dzieci, Nawiązać chcą starganą nić, Co złe, to w gruzy się rozleci, Co dobre, wiecznie będzie żyć! Co dobre, wiecznie będzie żyć! Dalej więc, dalej więc, wznieśmy śpiew, Nasz sztandar płynie ponad trony, Niesie on zemsty grom, ludu gniew, Przyszłości rzucając siew, A kolor jego jest czerwony, Bo na nim robotnicza krew! Bo na nim robotnicza krew! Porządek stary już się wali, Żywotem dla nas jego zgon, Będziemy wspólnie pracowali, I wspólnym będzie pracy plon! I wspólnym będzie pracy plon! Dalej więc, dalej więc, wznieśmy śpiew, Nasz sztandar płynie ponad trony, Niesie on zemsty grom, ludu gniew, Przyszłości rzucając siew, A kolor jego jest czerwony, Bo na nim robotnicza krew! Bo na nim robotnicza krew! Hej, bracia, siostry, do szeregu! Z jednaką myślą, z dłonią w dłoń! Któż zdoła strumień wstrzymać w biegu? Czyż jest na świecie taka broń? Czyż jest na świecie taka broń? Dalej więc, dalej więc, wznieśmy śpiew, Nasz sztandar płynie ponad trony, Niesie on zemsty grom, ludu gniew, Przyszłości rzucając siew, A kolor jego jest czerwony, Bo na nim robotnicza krew! Bo na nim robotnicza krew! Precz z tyranami, ze zdziercami!... Niech zginie stary, podły świat! My nowe życie stworzym sami I nowy zaprowadzim ład! I nowy zaprowadzim ład! Dalej więc, dalej więc, wznieśmy śpiew, Nasz sztandar płynie ponad trony, Niesie on zemsty grom, ludu gniew, Przyszłości rzucając siew, A kolor jego jest czerwony, Bo na nim robotnicza krew! Bo na nim robotnicza krew! |
