| Originale | Traduzione italiana di Krzysiek Wrona
|
| SKÓRA | LA PELLE (GIACCA DI CUOIO) |
| | |
| Stoję na ulicy z nią, stoję twarzą w twarz, | Ci troviamo per strada io e lei, in piedi, faccia a faccia |
| Ktoś przechodzi, trąca łokciem, wzrokiem pluje w nas, | C’è uno che passa, ci da uno spintone, ‘na gomitata, ci sputa con lo sguardo |
| Szeptem mówię: "Mała patrz, cywilizowany świat". | Con un filo di voce dico a lei: “Guarda Piccola, la civiltà”. |
| | |
| Potem obejmuję ją, odpływamy w dal, | E dopo la abbraccio, voliamo via |
| Nie dochodzi obcy głos , wolno płynie czas, | Nessuna voce fastidiosa ci raggiunge, il tempo scorre lentamente, |
| Odpływamy w otchłań gwiazd, | Stiamo salpando verso l’abisso delle stelle, |
| Mała zanuć to co ja~~~~: | Dai, bambina, canticchia con me ~ ~ ~ ~ : |
| | |
| Tam tam tam | Tam tam tam |
| tam ta ra ta ra tam | tam ta ra ta ra tam |
| Tam tam tam | Tam tam tam |
| tam ta ra ta ra tam | tam ta ra ta ra tam |
| Tam tam tam | Tam tam tam |
| tam ta ra ta ra tam | tam ta ra ta ra tam |
| Tam tam tam | Tam tam tam |
| tam ta ra ta ra tam | tam ta ra ta ra tam |
| | |
| Stoję na ulicy z nią, śmiechy wkoło nas, | Ci troviamo per strada io e lei, in piedi, circondati dalle risa |
| Ktoś przechodzi trąca łokciem, pluje Małej w twarz, | C’è uno che passa, ci da uno spintone, ‘na gomitata, sputa in faccia a Piccola |
| Głośno mówię: "Mała patrz, cywilizowany świat!". | Alzo la voce è dico: “Guarda bambina, la civiltà!” |
| Potem mu przestawiam nos, upadł, ale wstał, | Parto e gliene caccio le palle nel naso, cade, ma si alza, |
| Dookoła głosów sto: "Ten w skórze to drań!", | Mille voci attorno: “ ‘Sto ingiacchetato è ‘no stronzo!” |
| Padam, dzisiaj byłem sam, Mała zanuć to co ja: | E adesso sto per terra, oggi ero solo, dai, canticchia con me, Piccola: |
| | |
| Tam tam tam | Tam tam tam |
| tam ta ra ta ra tam | tam ta ra ta ra tam |
| Tam tam tam | Tam tam tam |
| tam ta ra ta ra tam | tam ta ra ta ra tam |
| Tam tam tam | Tam tam tam |
| tam ta ra ta ra tam | tam ta ra ta ra tam |
| Tam tam tam | Tam tam tam |
| tam ta ra ta ra tam | tam ta ra ta ra tam |
| | |
| Wtedy obejmuję ją, odpływamy w dal, | E allora la riabbraccio, voliamo via |
| Nie dochodzi obcy głos, wolno płynie czas, | Nessuna voce fastidiosa ci raggiunge, il tempo scorre lentamente, |
| Odpływamy w otchłań gwiazd, Mała nuci to co ja: | Stiamo salpando verso l’abisso delle stelle, Piccola canticchia con me: |
| | |
| Tam tam tam | Tam tam tam |
| tam ta ra ta ra tam | tam ta ra ta ra tam |
| Tam tam tam | Tam tam tam |
| tam ta ra ta ra tam | tam ta ra ta ra tam |
| Tam tam tam | Tam tam tam |
| tam ta ra ta ra tam | tam ta ra ta ra tam |
| Tam tam tam | Tam tam tam |
| tam ta ra ta ra tam | tam ta ra ta ra tam |
| | |
| Tam tam tam | Tam tam tam |
| tam ta ra ta ra tam | tam ta ra ta ra tam |
| Tam tam tam | Tam tam tam |
| tam ta ra ta ra tam | tam ta ra ta ra tam |
| Tam tam tam | Tam tam tam |
| tam ta ra ta ra tam | tam ta ra ta ra tam |
| Tam tam tam | Tam tam tam |
| tam ta ra ta ra tam | tam ta ra ta ra tam |
