Originale | Traduzione polacca di Krzysiek
|
DODI MOSCATI: STAI ATTENTO | ALE UWAŻAJ |
| |
Sacrosanto è il tuo diritto | Przenajświętsze masz prawo |
Il tuo diritto di uccidere | Święte prawo zabijać |
Sacrosanto di rubare | Najświętsze prawo kraść |
E di guardare male | I krzywo patrzeć. |
| |
Sacrosanto è il tuo diritto | Przenajświętsze masz prawo |
Di non sguazzare nell’oro | Do nie pławienia się w złocie |
Di non star bene | Do czucia się podle |
E di non trovare uno straccio di lavoro | Bo gnębi cię bezrobocie. |
| |
Sacrosanto è il tuo diritto | Przenajświętsze masz prawo |
Di cominciare a crepare | By zacząć umierać |
E di cercare protezione | Aby szukać ucieczki |
Dagli imbecilli e dai mascalzoni | Od głupców i oszustów. |
| |
E camminare a lungo a lungo | I iść, iść przed siebie |
Senza volere niente | I nie chcieć niczego |
Anche se sei forte | Nawet jeśli twardym chcesz być |
Forte duro e prepotente | Silnym i wszechwładnym. |
| |
Però stai attento | Ale uważaj |
Stai bene attento | Ale bardzo uważaj |
Stai molto attento | Strzeż się, uważaj |
Esisto anch’io | Bo ja także istnieję. |
| |
Però stai attento | Ale uważaj |
Stai bene attento | Ale bardzo uważaj |
Stai molto attento | Strzeż się, uważaj |
Esisto anch’io | Bo ja także istnieję. |
| |
Sacrosanto è il tuo diritto | Przenajświętsze masz prawo |
Il tuo diritto di indossare | Pełne prawo masz przecie |
La cravatta di seta | By krawat jedwabny zakładać |
Sopra un vestito sporco | Do brudnej koszuli. |
| |
E sacrosanto è il tuo diritto | Przenajświętsze masz prawo |
Di non avere un’anima | Aby duszy nie mieć |
E di sentirsi già | I aby czuć się martwym |
Già da mille anni morto | Już od lat tysiąca. |
| |
Sacrosanto è il tuo diritto | Przenajświętsze masz prawo |
Di andartene a dormire | Iść już spać |
Anche se non hai un letto | Nawet jeśli nie masz łóżka |
Una testa una casa | Głowy, domu. |
| |
È sacrosanto il tuo diritto | Przenajświętsze masz prawo |
Di anarchico livornese e comunista | Śródziemnego anarchisty, komunisty |
Di disperato | Desperata, furiata, zaklinającego się na wszystko |
Di spergiuro di alcolista | alkoholika. |
| |
Però stai attento | Ale uważaj |
Stai bene attento | Ale bardzo uważaj |
Sta molto attento | Strzeż się, uważaj |
Esisto anch’io | Bo ja także jestem. |