Uyan Berkin'im
Grup Yorum| Traduzione italiana dell'Anonimo Toscano del XXI Secolo | |
| UYAN BERKIN'IM | SVEGLIATI, BERKIN [1] |
| Bıyıkları yeni terlemiş daha | Ancora non gli erano spuntati i baffi, |
| Genç yaşı takılıp kalmış siyaha | La sua giovane età è rimasta incollata all'ombra |
| Diren Berkin'im çok var sabaha | Resisti, Berkin, c'è ancora molto al mattino, |
| Çok var sabaha, çok var sabaha diren | Ancora molto al mattino, ancora molto, resisti |
| Uyan, uyan, uyan ah Berkin'im uyan | Svegliati, svegliati, svegliati, Berkin, svegliati |
| Uyan, uyan, Berkin'im uyan | Svegliati, svegliati, Berkin, svegliati |
| Uyan, Berkin'im uyan ah Berkin'im uyan | Svegliati, Berkin, svegliati, ah, Berkin, Svegliati |
| Uyan, uyan, Berkin'im uyan | Svegliati, svegliati, Berkin, svegliati |
| Eridi bedeni daha onbeşinde | Il tuo corpo è stato liquefatto a quindici anni |
| Düşleri sararıp soldu içinde | I tuoi sogni ti sono stati fatti appassire dentro |
| Ekmek aç kurtların tok dişlerinde | Un lupo affamato ti ha addentato il pane |
| Tok dişlerinde, tok dişlerinde uyan | Ti ha addentato il pane, addentato il pane |
| Uyan, uyan, uyan ah Berkin'im uyan | Svegliati, svegliati, svegliati, Berkin, svegliati |
| Uyan, uyan, Berkin'im uyan | Svegliati, svegliati, Berkin, svegliati |
| Uyan, Berkin'im uyan ah Berkin'im uyan | Svegliati, Berkin, svegliati, ah, Berkin, Svegliati |
| Uyan, uyan, Berkin'im uyan | Svegliati, svegliati, Berkin, svegliati |
| Ölüm yüreğine gelip kuruldu | La morte si è fatta posto nel tuo cuore |
| Kara gözlerini uyku doldurdu | E ha messo il sonno dentro i tuoi occhi neri |
| Bir ana başında ağlandı durdu | Una madre ha pianto accanto al tuo corpo, |
| Ağlandı durdu, ağlandı durdu dayan | Accanto al tuo corpo, accanto al tuo corpo, non mollare |
| Uyan, uyan, uyan ah Berkin'im uyan | Svegliati, svegliati, svegliati, Berkin, svegliati |
| Uyan, uyan, Berkin'im uyan | Svegliati, svegliati, Berkin, svegliati |
| Uyan, Berkin'im uyan ah Berkin'im uyan | Svegliati, Berkin, svegliati, ah, Berkin, Svegliati |
| Uyan, uyan, Berkin'im uyan | Svegliati, svegliati, Berkin, svegliati |
| Halkın bağrında boy veren fidan | Un alberello che si è piantato nel cuore della gente, |
| Yavrumuz oldun Berkin'im Elvan | Questo sei diventato, Berkin Elvan, |
| Sorulur hesabın yarın doğmadan | Domani sarà chiesto il conto prima che faccia giorno, |
| Yarın doğmadan, yarın doğmadan inan | Prima che faccia giorno, che faccia giorno, credimi |
| Uyan, uyan, uyan ah Berkin'im uyan | Svegliati, svegliati, svegliati, Berkin, svegliati |
| Uyan, uyan, Berkin'im uyan | Svegliati, svegliati, Berkin, svegliati |
| Uyan, Berkin'im uyan ah Berkin'im uyan | Svegliati, Berkin, svegliati, ah, Berkin, Svegliati |
| Uyan, uyan, Berkin'im uyan | Svegliati, svegliati, Berkin, svegliati |
[1] Lett. "Berkin mio". |
