Lob des Lernens
Bertolt Brecht| Versione finlandese di Hannu-Pekka Lappalainen | |
| ELOGIO DELL'IMPARARE Impara la cosa più semplice! Per quelli il cui tempo è venuto non è mai troppo tardi! Impara l'abbicì: non basta, è vero, ma imparalo! Non avvilirti! Comincia! Devi sapere tutto! Tocca a te prendere la direzione. Impara, uomo all'ospizio! Impara, uomo in prigione! Impara, donna in cucina! Impara, sessantenne! Tocca a te prendere la direzione. Frequenta la scuola, senzatetto! Procurati sapere, tu che hai freddo! Affamato, impugna il libro: è un'arma. Tocca a te prendere la direzione. Compagno, non temere di chiedere! Non far credito a nulla, controlla tu stesso! Quello che non sai di tua scienza in realtà non lo sai. Verifica il conto: tocca a te pagarlo. Poni il dito su ogni voce, chiedi cosa significa. Tocca a te prendere la direzione. | OPPIMISEN YLISTYS Opi perusasiat Niille, joiden aika on tullut se ei koskaan ole liian myöhäistä Opi kaikki aakkoset Se ei riitä, mutta opi ne Älä anna sen harmittaa vaan ala jo Sinun täytyy tietää kaikki Sinun täytyy astua johtoon Opi, mies yömajassa Opi, mies vankilassa Opi, vaimo keittiössä Opi, kuusikymmenvuotias Sinun täytyy astua johtoon Mene kouluun, koditon Hanki tietoja, vaikka palelet Nälkäinen, tartu kirjaan Se on hyvä ase Sinun täytyy astua johtoon Älä pelkää kysyä, toveri Älä usko kuulopuheisiin ota selvää Mitä itse et tiedä sitä et tiedä Tarkista lasku sinun täytyy se maksaa Laske sormesi joka erälle ja kysy: Miksi tämä on näin? Sinun täytyy astua johtoon Opi perusasiat Niille, joiden aika on tullut se ei koskaan ole liian myöhäistä Opi kaikki aakkoset Se ei riitä, mutta opi ne Älä anna sen harmittaa vaan ala jo Sinun täytyy tietää kaikki Sinun täytyy astua johtoon |
