Gründungssong der National Deposit Bank
Bertolt BrechtOriginale | Version française – POUR LA NATIONAL DEPOSIT BANK – Marco Vald... |
GRÜNDUNGSSONG DER NATIONAL DEPOSIT BANK Nicht wahr, eine Bank zu gründen Muß doch jeder richtig finden Kann man schon sein Geld nicht erben Muß man’s irgendwie erwerben. Dazu sind doch Aktien besser Als Revolver oder Messer Nur das eine ist fatal – Man braucht Anfangskapital. Wenn die Gelder aber fehlen Woher nehmen, wenn nicht stehlen? Ach, wir wolln uns da nicht zanken Woher haben’s die andern Banken Irgendwoher ist’s gekommen Irgendwem haben sie’s genommen. | POUR LA NATIONAL DEPOSIT BANK N'est-ce pas, fonder une banque, Chacun doit trouver ça épatant. Si on ne peut pas hériter de son argent, On doit l'acquérir d'une autre manière. De plus, des actions, c'est mieux Que le revolver ou le poignard. Mais il y a quelque chose d'ennuyeux : On a besoin du capital de départ. Si l'argent manque toutefois Où le prendre, si on ne vole pas ? Ah, nous ne nous demandons pas D'où l'ont tiré les autres banques. Il est venu de quelque part, cet argent Elles l'ont pris aux gens. |