Turning Point
Nina Simone
Loading...
Originale | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti |
TURNING POINT | PUNTO DI SVOLTA |
| |
See the little brown girl | Vedi la bambina nera |
She's as old as me | abbiamo la stessa età |
She looks just like chocolate | sembra un cioccolatino |
Oh mummy can't you see | mamma non capisci? |
| |
We are both in first grade | Siamo tutte e due in prima elementare |
She sits next to me | è la mia compagna di banco |
I took care of her mum | mi sono presa cura di lei, mamma |
When she skinned her knee | quando si è sbucciata il ginocchio |
| |
She sang a song so pretty | Cantava una canzone così carina |
On the Jungle Jim | ai giochi per bambini |
When Jimmy tried to hurt her | quando Jimmy voleva farle male |
I punched him in the chin | io l'ho colpito sul mento |
| |
Mom can she come over | Mamma, può venire a casa nostra |
To play dolls with me | a giocare alle bambole? |
We could have such fun mum | potremmo divertirci tanto, mamma |
Oh mum what'd you say | oh, mamma cos'hai detto? |
| |
Why not? Oh why not? | Perché no? Oh, perché no? |
Oh… I… see… | Oh... capisco... |