Пусть всегда будет солнце!

Maija Kristalinskaja / Майя Кристалинская

Originale	Versione polacca di Henryk Gaworski
ПУСТЬ ВСЕГДА БУДЕТ СОЛНЦЕ!	ZAWSZE NIECH BĘDZIE SŁOŃCE
Солнечный круг, Небо вокруг - Это рисунок мальчишки. Нарисовал он на листке И написал в уголке:	Niebo jak len, Słońce jak sen - Oto rysunek malucha I kilka słów, literek rząd, Nieśmiało wciska się w kąt:
Пусть всегда будет солнце! Пусть всегда будет небо! Пусть всегда будет мама! Пусть всегда буду я!	Zawsze niech będzie słońce! Zawsze niech będzie niebo! Zawsze niech będzie mama! Zawsze niech będę ja!
Милый мой друг, Добрый мой друг, Людям так хочется мира! И в тридцать пять, Сердце опять Не устает повторять:	Druhu mój znasz ludzi i czas, Ludzie tak pragną pokoju. Chociaż od trosk srebrzy się włos, serce powtarza na głos:
Пусть всегда будет солнце! Пусть всегда будет небо! Пусть всегда будет мама! Пусть всегда буду я!	Zawsze niech będzie słońce! Zawsze niech będzie niebo! Zawsze niech będzie mama! Zawsze niech będę ja!
Тише солдат, Слышишь солдат, Люди пугаются взрывов. Тысячи глаз в небо глядят, Губы упрямо твердят:	Dosyć już trwóg tłukło o próg. Ciszej więc przechodź, żołnierzu! Słyszysz jak wciąż idzie przez świat Jedno wołanie od lat:
Пусть всегда будет солнце! Пусть всегда будет небо! Пусть всегда будет мама! Пусть всегда буду я!	Zawsze niech będzie słońce! Zawsze niech będzie niebo! Zawsze niech będzie mama! Zawsze niech będę ja!
Против беды, против войны Встанем за наших мальчишек Солнце навек, Стастье навек - Так повелел человек:	Każdy swym tchem, nocą i dniem, Bronić będziemy swych malców! Słońce niech lśni, człowiek niech śni, Szczęście niech rodzą nam dni!
Пусть всегда будет солнце! Пусть всегда будет небо! Пусть всегда будет мама! Пусть всегда буду я!	Zawsze niech będzie słońce! Zawsze niech będzie niebo! Zawsze niech będzie mama! Zawsze niech będę ja!