Maremma amara

Originale Traduzione francese di Riccardo... Svensk version av Riccardo Venturi Versione... Traduzione in esperanto di Nicola... La versione raccolta da Riccardo... Bisognerebbe forse dire qualcosa...	Traduzione inglese di Riccardo Venturi
MAREMMA AMARA	MAREMMA, BITTER LAND
Tutti mi dicon Maremma, Maremma...	Ev’rybody tells me Maremma, Maremma, Maremma
Ma a me mi pare una Maremma amara.	yet methinks it be so bitter to forbear
L'uccello che ci va perde la penna	the birds upon flying there lose their feathers,
Io c'ho perduto una persona cara.	and I lost there someone I had so dear.
Sia maledetta Maremma, Maremma	Curse be upon Maremma, Maremma, Maremma,
sia maledetta Maremma e chi l'ama.	be cursed Maremma and them who have it dear
Sempre mi trema 'l cor quando ci vai	when you go there I feel trouble in my heart
Perché ho paura che non torni mai.	for fear that you go and never come back.