Gilles Servat: L'institutrice de Quimperlé

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Originale	Versione italiana di Flavio Poltronieri
GILLES SERVAT: L'INSTITUTRICE DE QUIMPERLÉ	L'ISTITUTRICE DI QUIMPERLÉ
Y avait une institutrice A Sainte-Anne de Quimperlé Qui n'y voyant pas malice Epousa un divorcé	C'era una istitutrice A Sainte-Anne de Quimperlé Che non vedendo malizia Sposò un divorziato
Vive les culs bénits, ma mère Vive les culs bénits Vive les culs bénits, ma mère Vive les culs bénits	Vivano i culi benedetti, madre mia Vivano i culi benedetti
Elle fut mise à la porte Sans aucune hésitation Faut pas de gens de cette sorte Dans une bonne institution	Fu messa alla porta Senza alcuna esitazione Niente gente di questa sorte In una buona istituzione
Vive les culs bénits, ma mère Vive les culs bénits Vive les culs bénits, ma mère Vive les culs bénits	Vivano i culi benedetti, madre mia Vivano i culi benedetti
Elle plaida l'institutrice Devant sa juridiction Obtint en bonne justice Sa réintégration	Lei andò a lagnarsi, l'istitutrice Davanti alla propria giurisdizione Ottenne in buona giustizia La sua reintegrazione
Vive les culs bénits, ma mère Vive les culs bénits Vive les culs bénits, ma mère Vive les culs bénits	Vivano i culi benedetti, madre mia Vivano i culi benedetti
Eux, y avait les hypocrites Les chafouins, les trop nourris Les foutriquets, les jésuites Et tant d'autres petits d'esprit	Ma c'erano degli ipocriti Degli astuti, dei pancioni Dei sempliciotti, dei gesuiti Dei bigotti bassi d'animo
Vive les culs bénits, ma mère Vive les culs bénits Vive les culs bénits, ma mère Vive les culs bénits	Vivano i culi benedetti, madre mia Vivano i culi benedetti
Ils lui ont fait des vacheries Et des tas d'emmerdements Et lui f'ront des avanies Jusqu'à ce qu'elle foute son camp	Le hanno fatto cattiverie Creato delle seccature E le faranno soprusi Fino a che non se ne andrà
Vive les culs bénits, ma mère Vive les culs bénits Vive les culs bénits, ma mère Vive les culs bénits	Vivano i culi benedetti, madre mia Vivano i culi benedetti
Morale: Il faut se mettre à la colle Beaucoup de curés le font Pour garder dans son école Sa considération	Morale: Bisogna mettersi a leccare Molti preti lo fanno Per salvaguardare nella propria scuola la loro considerazione
Vive les culs bénits, ma mère Vive les culs bénits Vive les culs bénits, ma mère Vive les culs bénits	Vivano i culi benedetti, madre mia Vivano i culi benedetti