Language   

זאל שוין קומען די גאולה

Shmerke Katsherginski [Shmerke Kaczerginski] / שמערקע קאַטשערגינסקי
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione tedesca trovata qui
זאל שוין קומען די גאולהMÖGE KOMMEN DIE ERLÖSUNG
אָנגעזאָלעט אויפן האַרצן, מאַכט מען אַ לחיים,
און אַז אומעט לאָזט ניט רוען, זינגען מיר אַ ליד.
אַז ס'איז ניטאָ קיין בראָנפן, מוז מען טרינקען מים,
מים חיים איז דאָך חיים, וואָס דאַרף נאָך דער ייד?
Wenn das Herz schwer ist, trinkt man ein Gläschen,
packt einen die Schwermut, singt man ein Lied.
Gibt es keinen Schnaps, trinkt man eben Wasser.
Auch mit Wasser kann man anstoßen auf das Leben.
זאָל שוין קומען די גאולה
זאָל שוין קומען די גאולה
זאָל שוין קומען די גאולה
משיח קום שוין באַלד!
משיח קום שוין באַלד!
Möge kommen die Erlösung, der Messias kommt schon bald.
טאַנצן ביימער אין די וועלדער, שטערן אויפן הימל,
ר' ישראל, דער מחותן, דרייט זיך אין דער מיט.
ס'וועט זיך אויפכאַפן משיח פון זיין טיפן דרימל,
און דערהערן אונדזער תפילהדיקע ליד.
Ach eine schuldvolle Generation sind wir, soll uns
armen Sündern bald der Messias kommen.
Du liebes Väterchen im Himmel, sehe aber zu,
dass der Messias auch nicht ein bisschen zu spät kommt.
זאָל שוין קומען די גאולה
זאָל שוין קומען די גאולה
זאָל שוין קומען די גאולה
משיח קום שוין באַלד!
משיח קום שוין באַלד!
Möge kommen die Erlösung, der Messias kommt schon bald.
ס'איז אַ דור פון כולו חייב, זייט ניט קיין נאַראָנים,
און פונעם זינדיקן, משיח קומען וועט!
אָ, טאַטעניו אין הימל, ס'בעטן בני רחמנים,
זע, אז משיח זאָל ניט קומען, אַ ביסעלע צו שפעט...
In den Wäldern tanzen Bäume, am Himmel die Sterne.
In der Mitte dreht sich unser Onkel, Rabbi Israel.
Der Messias wird aus seinem tiefen Traum aufwachen,
wenn er unser flehendes Lied hört.
זאָל שוין קומען די גאולה
זאָל שוין קומען די גאולה
זאָל שוין קומען די גאולה
משיח קום שוין באַלד!
משיח קום שוין באַלד!
Möge kommen die Erlösung, der Messias kommt schon bald.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org