El kolo go balà
'Zuf de Žur| Original | Versione in Ido |
| EL KOLO GO BALÀ | ME DANSEIS LA KOLO |
| El kolo go balà La zo a Meleda La mia man ne la man Picia de Breda Che mai se ga stancà Nel portar s’ciopo Vecio d’Aiduco Longo la Neretva Rossa de sangue Come la bandiera Che sventola sta notte In mezzo al kolo Piena de fame Come tutti voi Partigiani strazzai | Me danseis la Kolo tie en Meleda: Mia mano en mane l' eta Breda Quale ne esas laca portanta l'antika pafilo d' Aiduco, kun la Neretva ruja kun sango quale la flag' svinganta ye la nokto mezo de Kolo, plena de malsat',quale vu chiu, chifonai partizani. |
| Fermite Morte Sentite riposa A l'alba a sorte I mitra te dirà Se Vlado o Jure Con ti se sposerà | Haltigu Morto, Sidi, repozu: al tagigo la cidaro rakontas a vu Vlado o Jure maritaros vu. |
| Gospoda Morte Sentite e riposa Ecco rakija Bevila a gogò e vardili a ballar Amica mia | Sinjorino Morto, Sidi e repozu. Jen la brando, trinkos tale rapida. E rigardar ili dansear, mia amikino. |
