Lingua   

La pauvreté

Salvatore Adamo
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Riccardo Venturi
LA PAUVRETÉLA POVERTA'
  
La pauvreté est la pire des violencesLa povertà è la peggiore delle violenze
Disait Gandhidiceva Gandhi
Et comme le sage est toujours en avancee poiché il saggio è sempre più avanti
C'est après lui que modestement je disdopo di lui, modestamente, dico che
  
La pauvreté est la pire des souffrancesLa povertà è la peggiore delle sofferenze
Celle qui vous laisse écrasé, sans défensequella che lascia schiantato, indifeso
La pauvreté est la pire,la povertà è la peggiore
La pauvreté est la pirela povertà è la peggiore
La pire des bavuresla peggiore delle angherie
La pire des blessuresla peggiore delle ferite
  
La pauvreté est le pire des combatsLa povertà è la peggiore delle guerre
La pauvreté est le pire des étatsla povertà è la peggiore delle condizioni
La pauvreté est vraimentla povertà esiste davvero
La pauvreté n'est pourtantla povertà, però, non è altro
Que le dernier des soucis de nos roische l'ultima preoccupazione dei nostri re
  
Oh! je sais j'enfonce encore des portes ouvertesOh, lo so di sfondare porte aperte,
Alors tant pis si le monde court à sa pertee allora tanto peggio se il mondo va in rovina
  
Je mets de l'eau dans mon vinMetto acqua nel mio vino
Je mets des sels dans mon bainmetto i sali nel mio bagno
Je me dis que tout va biendico che tutto va bene
Et j'oubliee dimentico
Je prends ta main dans ma mainprendo la tua mano nella mia mano
Je pose mon front sur ton seinposo la mia fronte sul tuo seno
Je me dis que j'y suis pour rienmi dico di non preoccuparmi
Et j'oubliee dimentico
  
Je mets de l'eau dans mon vinMetto acqua nel mio vino
Je mets des sels dans mon bainmetto i sali nel mio bagno
Je me dis que tout va biendico che tutto va bene
Et j'oubliee dimentico
Je prends ta main dans ma mainprendo la tua mano nella mia mano
Je pose mon front sur ton seinposo la mia fronte sul tuo seno
Je me dis que j'y suis pour rienmi dico di non preoccuparmi
Et j'oubliee dimentico
Je dépense et puis j'oubliespendo e poi dimentico
  
Et j'oublie, et j'oublie...E dimentico, dimentico...


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org