Ora ca cc’è la Talìa

Cantunovu

Originale

Traduzione delle ultime due strofe (in realtà originariamente ...

ORA CA CC’È LA TALÌA Ora ca cc’è la Talìa, fannu la Talìa, ccu’ na canna a li manu è la Sicilia! Lu beddu rregnu ha jutu a gammi all’aria, Palermu fa dijunu, ch’è vigilia. St’èbbuca d’ora chi nni curri laria! Lu celu ni li manna tirribilia! L’oru e l’argentu squagghiaru pill’aria, di carta la visteru la Sicilia! Chi nova liggi ca vinni aguannu, chi ognunu si diliggi a lu so rregnu! li cresii e li batii stanu spugghiannu, li quattru sbirri di chistu guvernu! Lu populu si java rivutannu, ma si rivutirà tuttu lu regnu; aspittamu ‘stu jornu, e (cui sa quannu?) vinnitta si farà sangu ppi sangu!

ORA CA CC’È LA TALÌA Che nuova legge è venuta quest'anno Che ognuno "si dirige" al proprio regno! Le chiese e i conventi si vanno spogliando I quattro sbirri di questo governo! Il popolo s'andava rivoltando Ma si rivolterà tutto il regno; aspettiamo quel giorno, e chi sa quando? Vendetta se ne farà sangue per sangue!