| Originale | Versione italiana di Lorenzo Masetti
|
| HEY BLUE EYES | EHI OCCHI AZZURRI |
| | |
| They're holding the committee | Si sta tenendo il comitato |
| Of treason and lies | di tradimento e menzogne |
| Double speak and sedition | di doppiezza e sedizione |
| Then somebody dies | poi qualcuno muore |
| From the hills the smell of lilacs | Dalle colline il profumo dei lillà |
| Then the repeat of guns | e poi le raffiche dei fucili |
| She closes the window and draws the blinds | Lei chiude la finestra e abbassa le veneziane |
| Her first touch sucks the air from my lungs | mi tocca e mi toglie subito l'aria dai polmoni |
| | |
| Hey blue eyes | Ehi occhi azzurri |
| Whatcha doing tonight | che fai stasera |
| Hey blue eyes | ehi occhi azzurri |
| Yeah, it's alright | Sì, va tutto bene |
| | |
| She says in this house we've abandoned history | Lei dice in questa casa abbiamo accantonato la storia |
| In this house there are no laws | in questa casa non ci sono leggi |
| Just the false taste of paradise | solo il sapore falso del paradiso |
| And then the fall | e poi la caduta |
| In this house the guilty go unpunished | In questa casa i colpevoli restano impuniti |
| The blood and silence prevail | il sangue e il silenzio hanno la meglio |
| Here the dead remain nameless | Qui i morti rimangono senza nome |
| The nameless remain jailed | e i senza nome rimangono in galera |
| | |
| Hey blue eyes | Ehi occhi azzurri |
| Whatcha doing tonight | che fai stasera |
| Hey blue eyes | ehi occhi azzurri |
| Yeah, it's alright | Sì, va tutto bene |
| | |
| In this house there's just the dust of bones | In questa casa c'è solo la polvere delle ossa |
| The basement's filled with liars | la cantina è piena di bugiardi |
| In this house our sons and daughters | In questa casa i nostri figli e figlie |
| Are spilled like wine | sono versati come il vino |
| So come close my pretty darling | Allora avvicinati caro, dai bello |
| Let me feel your disease | Fammi sentire il tuo male |
| Tonight I'll have you naked and crawling | Stasera ti avrò nudo e carponi |
| At the end of my leash | tenuto al guinzaglio |
| | |
| Hey blue eyes | Ehi occhi azzurri |
| Whatcha doing tonight | che fai stasera |
| Hey blue eyes | ehi occhi azzurri |
| Yeah, it's alright | Sì, va tutto bene |
| | |
| She says in this house it's so easy | Lei dice in questa casa è così facile |
| To set a world on fire | mettere a ferro e fuoco il mondo |
| All you need is the need and the money | ti servono solo il bisogno e i soldi |
| And a soul full of reckless desire | e un desiderio spericolato che riempia l'anima |
| Upstairs the landlord is dining | Al piano di sopra il padrone di casa sta cenando |
| Here with his criminal friends | con i suoi amici criminali |
| Don't worry they'll have the bags packed and be long gone | Non ti preoccupare faranno le valige e se ne saranno andati |
| Before the real fucking begins | molto prima che il vero bordello abbia inizio |
| | |
| Hey blue eyes | Ehi occhi azzurri |
| Hey, whatcha doing tonight | che fai stasera |
| Hey blue eyes | ehi occhi azzurri |
| Yeah, it's alright | Sì, va tutto bene |
| | |
| Hey blue eyes | Ehi occhi azzurri |
| Whatcha doing tonight | che fai stasera |
| Hey blue eyes | ehi occhi azzurri |
| Yeah, it's alright | Sì, va tutto bene |
