La Storia

Francesco De Gregori

Originale

lyricstranslate.com

LA STORIA La storia siamo noi, nessuno si senta offeso, siamo noi questo prato di aghi sotto il cielo. La storia siamo noi, attenzione, nessuno si senta escluso. La storia siamo noi, siamo noi queste onde nel mare, questo rumore che rompe il silenzio, questo silenzio così duro da masticare. E poi ti dicono "Tutti sono uguali, tutti rubano alla stessa maniera". Ma è solo un modo per convincerti a restare chiuso dentro casa quando viene la sera. Però la storia non si ferma davvero davanti a un portone, la storia entra dentro le stanze, le brucia, la storia dà torto e dà ragione. La storia siamo noi, siamo noi che scriviamo le lettere, siamo noi che abbiamo tutto da vincere, tutto da perdere. E poi la gente, perché è la gente che fa la storia, quando si tratta di scegliere e di andare, te la ritrovi tutta con gli occhi aperti, che sanno benissimo cosa fare. Quelli che hanno letto milioni di libri e quelli che non sanno nemmeno parlare, ed è per questo che la storia dà i brividi, perchè nessuno la può fermare. La storia siamo noi, siamo noi padri e figli, siamo noi, Bella Ciao, che partiamo. La storia non ha nascondigli, la storia non passa la mano. La storia siamo noi, siamo noi questo piatto di grano.

Historia Historią jesteśmy my, nikt nie czuje się urażony To my jesteśmy tą łąką igieł pod gołym niebem Historią jesteśmy my, uwaga Nikt nie czuje się wykluczony Historią jesteśmy my jesteśmy tymi falami morza Tym hałasem przerywającym ciszę Tą ciszą tak trudną do opowiedzenia I jeszcze mówią Ci: "Wszyscy są tacy sami Wszyscy kradną w ten sam sposób" Ale to jest tylko metoda, żeby przekonać Cię Byś pozostał zamknięty w domu, gdy przyjdzie wieczór Lecz historia nie zatrzymuje się Tak naprawdę przed bramą Historia wchodzi do pokoi, rozpala je Historia nie przyznaje racji i przyznaje rację Historią jesteśmy my To my piszemy listy To my mamy wszystko do wygrania Lub wszystko do stracenia A poza tym ludzi (bo to ludzie tworzą historię) Kiedy chodzi o to, żeby wybrać i pójść Odnajdziesz wszystkich z otwartymi oczami Które wiedzą bardzo dobrze, co robić Tych, którzy przeczytali miliony książek I tych, którzy nie umieją nawet mówić I to dlatego historia wzbudza dreszcze Bo nikt nie może jej zmienić Historią jesteśmy my To my jesteśmy ojcami i synami To my jesteśmy "Bella ciao" Gdy wyruszamy Historia nie ma kryjówek Historia nie opuszcza swojego miejsca Historią jesteśmy my To my jesteśmy tym talerzem zboża