Piazza Barberina
anonimo
| Originale | L'architetto e urbanista lucchese Giorgio Marchetti ha lasciato... |
| PIAZZA BARBERINA A piazza Barberina, più su der Tiritone, sotto l'ombra de 'n lampione 'na pisciata me metto a fa'. [De qua de lla', ciavemo la libbertà, De qua de lla', ciavemo la libbertà] Me s'avvicina un tale, vestito a la borghese, cor cappello a la calabbrese, che me se mette a fa': Giovanotto, documenti, via, nun fate lo sfacciato, Io sono il delegato de le Guardie de Città! Si séte un delegato nun me ne frega gnente, che vve piji un accidente, che vve possin'ammazza'! Se mise un dito ar culo, e fece un fischio acuto, segnale convenuto de le Guardie de Città. Coreveno, coreveno, pareveno pompieri 'Sti quattro culattieri de le Guardie de Città. In cinque contro uno ve ce sapete mette, me misero le manette, in priggione me fa porta'. Me misero in priggione, fra cimici e pidocchi, che faceveno a cazzotti co' le Guardie de Città. Me diedero 'na pagnotta, mezza cruda e mezza cotta, quei fiji de 'na mignotta de le Guardie de Città. Me diedero 'na banana, mezza marcia e mezza sana, quei fiji de 'na puttana de le Guardie de Città. Ragazzini, ragazzetti, nun pisciate su li tetti, ma pisciate sull'ermetti de le Guardie de Città. Ragazzini, giovinotti, nun pisciate su li muri, ma pisciate su li culi de le Guardie de Città. | PIAZZA BARBERINA ἔδραμων καί ἔδραμον ἐδόκησαν πομπάιοι οἰ τέτταρες ψευδαίοι οἰ τῶν μητροπολιτῶν. Νεανίαι, παρθένοι, μὴ πὶσκετε ἐν κανάλοις ἀλλὰ πὶσκετε ἐν γαμβάλοις τῶν τῆς πόλεις φυλακῶν... |
La tragedia successe quando, studente di ginnasio, Batini si mise a canticchiare in occasione di una gran cena di amici e parenti.
"Successe il finimondo. Purtroppo avevo dimenticato due cose. Intanto che mio padre, così come altri familiari e altri invitati, erano stati studenti e conoscevano quella canzone e il volgare significato di certe strofe. E soprattutto avevo dimenticato che mio padre era il comandante dei vigili urbani...."