They Dropped Like Flakes (the Battle-Field)

Emily Dickinson

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione italiana da www.emilydickinson.it
THEY DROPPED LIKE FLAKES (THE BATTLE-FIELD)	CADDERO COME FIOCCHI (IL CAMPO DI BATTAGLIA)

They dropped like Flakes —	Caddero come Fiocchi -
They dropped like stars —	Caddero come Stelle -
Like Petals from a Rose —	Come Petali da una Rosa -
When suddenly across the June	Quando d'improvviso in Giugno
A wind with fingers — goes —	Un Vento con le sue dita - passa -

They perished in the Seamless Grass —	Perirono nell'Erba uniforme -
No eye could find the place —	Nessun occhio ne troverebbe il luogo -
But God can summon every face	Ma Dio può convocare ogni volto
Of his Repealless — List.	Sulla sua Irrevocabile - Lista.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.