Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι

Apostolos Kaldaras / Απόστολος Καλδάρας

Originale	Traduzione spagnola di CMS da stixoi.info
ΝΎΧΤΩΣΕ ΧΩΡΊΣ ΦΕΓΓΆΡΙ	ANOCHECIÓ SIN LUNA
Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι	Anocheció sin luna
το σκοτάδι είναι βαθύ	La oscuridad es profunda
κι όμως ένα παλληκάρι	Y, sin embargo, un muchacho
δεν μπορεί να κοιμηθεί	No puede dormir
Άραγε τι περιμένει	¿Qué espera acaso?
απ’ το βράδυ ως το πρωί	Desde el anochecer hasta el amanecer
στο στενό το παραθύρι	En la ventana estrecha
που φωτίζει με κερί	Que alumbra con una vela
Πόρτα ανοίγει πόρτα κλείνει	Una puerta se abre, una puerta se cierra
με βαρύ αναστεναγμό	Con un suspiro pesado
ας μπορούσα να μαντέψω	Ojalá pudiera adivinar
της καρδιάς του τον καημό	La tristeza de su corazón