Πειραιώτικος μανές
Markos Vamvakaris / Μάρκος ΒαμβακάρηςOriginale | Traduzione italiana (dei versi cantati) di epaminondas da stixoi.info |
ΠΕΙΡΑΙΏΤΙΚΟΣ ΜΑΝΈΣ | AMANÈS DI PIREO |
Είναι πικρός ό θάνατος (γεια σου Συριανάκι γειά σου) μά είναι κι ησυχία | E’ amara la morte ma porta anche la pace |
μά είναι κι ησυχία γιατί γλυτώνει τό κορμί | ma porta anche la pace poiché salva il corpo |
γιατί γλυτώνει τό κορμί από τήν τυρανία (νά μού ζήσεις Μάρκο μου) | poiché salva il corpo dalla tirannia. |