Language   

Müdes Lied

Selma Meerbaum-Eisinger
Back to the song page with all the versions


Version française - CHANSON FATIGUÉE – Marco Valdo M.I. – 2014 ...
CANZONE STANCACHANSON FATIGUÉE
  
Vorrei dormire, sono tanto stanca,Je suis si fatiguée, je voudrais dormir,
stanca, e ferita è la mia felicità.Ma joie est blessée et si fatiguée.
Sono tanto sola – anche la mia canzone preferitaJe suis si seule – même ma chanson préférée
se ne è andata e non torna più.Est loin et ne peut plus revenir .
  
Se finalmente dormissi sognerei,Je dors, alors je rêve un peu,
e i sogni sono meravigliosi.Les rêves sont si merveilleux,
Soffiano un sorriso incantatoIls enchantent d'un air fabuleux
anche sul destino più duro.Les moments les plus monstrueux.
  
I sogni portano con sé l’oblioLes rêves apportent avec eux l'oubli
e cangianti gingilli variopinti.Et des riens bariolés de couleurs.
Chissà – forse mi terrannoQue sais-je – ils vont m'emporter tout à l'heure
per sempre nella loro terra.Pour l'éternité dans leur pays.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org