Lingua   

Addiu bedda Sicilia

Rosa Balistreri
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italina dal libro di Nicolò La Perna “Rosa Balistreri...
ADDIU BEDDA SICILIAADDIO BELLA SICILIA
  
Addiu bedda Sicilia, Palermu capitali,Addio, bella Sicilia, Palermo capitale,
ah! ci stannu brava genti,ah, ci abitano brave persone
e i cchiù carogna e 'nfami.e le più carogna ed infami.
Addiu, bedda Sicilia,Addio, bella Sicilia,
o terra di ricchizzi,o terra di ricchezze
e un sannu ca si provanue non sanno che si provano
puri li dibulizzi.pure le ristrettezze.
E' bedda la SiciliaE’ bella la Sicilia
di sciuri e di giardini,di fiori e di giardini,
guvernu di parrinigoverno di preti
ni fa muriri 'i fami.che ci fa morire di fame.
'Na poca 'i carugnunaAlcuni carognoni
ca stannu a lu putiriche stanno al potere
aprunu li canteri ccu setticentu liri.aprono i cantieri con settecento lire.
O carugnuna e viliO carognoni e vili
comu si po’ camparicome si può vivere
travagliu notti e giornulavorando notte e giorno
cchiù peggiu di l’armali,peggio degli animali,
li figli e li muglierii figli e le mogli
chiancinu ppi lu panipiangono per il pane,
e su custritti a partirie sono costretti a partire
l’omini siciliani.gli uomini siciliani.
Su chini d'emigrantiSon pieni d’emigranti
li varchi e li vapuri,le barche e i vapori,
si porta l'operai lu trenu di lu suli.si porta gli operai il treno del sole.
Addiu bedda Sicilia,Addio bella Sicilia,
o terra mia nativao terra mia nativa
partiri iu vurria e nun turnari cchiù,partire io vorrei e non tornare più.
Addiu bedda Sicilia,Addio bella Sicilia,
o terra mia nativao terra mia nativa
partiri iu vurria e nun turnari cchiùpartire io vorrei e non tornare più
partiri iu vurria e nun turnari cchiù.partire io vorrei e non tornare più.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org