Vulesse addeventare nu brigante
MusicanovaVersione italiana di Carmen: | |
VULESSE ADDEVENTARE NU BRIGANTE | VORREI DIVENTARE UN BRIGANTE |
Vulesse addeventare suricillo (1) pe li rusecare (2) sti catene ca m'astrigneno lu pede e ca me fanno schiavo | Vorrei diventare un topolino bambina Per rosicare queste catene che mi stringono il piede Che mi fanno schiavo |
Vulesse addeventare pesce spada pe puterli subito squartare 'ntr'a lu funno de lu mare sti nemici nuostre | Vorrei diventare un pesce spada bambina Per poterli subito squartare sul fondo del mare Questi nostri nemici |
Vulesse addeventare 'na palomma pe putere libero vulare e 'nguacchiare (3) li divise a tutte e Piemuntisi | Vorrei diventare un colombo bambina Per poter volare libero e sporcare le divise A tutti i piemontesi |
Vulesse addeventare na tamorra pe scetare (4) a tutta chella gente ca nun ha capito niente e ce sta a guardare | Vorrei diventare un tamburo bambina Per svegliare tutta questa gente che non ha capito niente E ci sta a guardare |
Vulesse addeventare na bannera (5) pe dare unu culore a chesta guerra ca la libera sta terra o ce fa murire | Vorrei diventare una bandiera bambina Per dare un colore a questa guerra Che libera questa terra O ci fa morire |
Vulesse addeventare nu brigante ca po' sta sulo a la muntagna scura pe te fa' sempe paura fino a quanno more. | Vorrei diventare un brigante bambina Che vuole stare solo sulla montagna scura Per farti sempre paura Fino a quando muore |
(2) rosicchiare
(3) imbrattare
(4) svegliare
(5) bandiera