Vulesse addeventare nu brigante
MusicanovaOriginale | La versione in veneto rovigotto (rodigino) di Marco "Che" Randolo: |
VULESSE ADDEVENTARE NU BRIGANTE | VURIA DEVENTARE UN BRIGANTE |
Vulesse addeventare surricillo nennane' vulesse addeventare surricillo nennane' pe' le rusicare 'sti catene ca me strigneno lu pere ca me fann' schiav' pe' le rusicare 'sti catene ca me strigneno lu pere ca me fann' schiav' | Vurìa deventare un ponteghin, fiòla mia. Par rosegare le cadena ca le me strenze el peto e le me fa s'ciavo! |
Vulesse addeventare pesce spada nennane' Vulesse addeventare pesce spada nennane' pe' putelle subbito squartare tra lu funno re lu mare 'sti nemici nuöstri pe' putelle subbito squartare tra lu funno re lu mare 'sti nemici nuöstri | Vurìa deventare pesse spada, fiòla mia. Par poder subito s'cuartare, 'ntel fondo del mare, i nostri nemighi. |
Vulesse addeventare 'na palomma nennane' Vulesse addeventare 'na palomma nennane' pe' putere libera vulare e 'nguacchiare 'sti divise a tutt' 'e piemuntise pe' putere libera vulare e 'nguacchiare 'sti divise a tutt' 'e piemuntise | Vurìa deventare un gabiàn, fiòla mia. Par podere libero vo'are, e s'cichenarghe sóra le divise de tuti i piemontesi. |
Vulesse addeventare 'na tammorra nennane' vulesse addeventare 'na tammorra nennane' pe' scetare tutta chesta gente ca nunn' ha capito niente e ce sta a guardà pe' scetare tutta chesta gente ca nunn' ha capito niente e ce sta a guardà | Vurìa deventare na tarantola, fiòla mia. Par svejare tuta sta zente ca no'a gà capìo ninte e'a resta vardare! |
Vulesse addeventare 'na bannera nennane' vulesse addeventare 'na bannera nennane' pe' dare 'nu colore a chesta guerra ca la libera 'sta terra o ce fa murì pe' dare 'nu colore a chesta guerra ch' ha da liberà 'sta terra o ce fa murì | Vurìa deventare na bandiera, fiòla mia. Par darghe on colore a sta guerra che'a gà da liberar sta tera o da farse morir. |
Vulesse addeventare 'nu brigante nennane' vulesse addeventare 'nu brigante nennane' ca vo' sta' sulo a 'lla muntagna scura pe te fa sempe paura fin' a quanno more ca vo' sta' sulo a 'lla muntagna scura pe te fa sempe paura fin' a quanno more | Vurìa deventare un brigante, fiòla mia. Che po' el stà lu solo sula montagna scura par ispritarte sempre fin ché nol more. |