Hobo's Lullaby

Woody Guthrie

Originale

Versione finlandese di Mikko Perkoila e Hannu Raatikainen

HOBO'S LULLABY Go to sleep you weary hobo Let the towns drift slowly by Can't you hear the steel rails hummin' That's the hobo's lullaby I know your clothes are torn and ragged And your hair is turning gray Lift your head and smile at trouble You'll find peace and rest someday Now don't you worry 'bout tomorrow Let tomorrow come and go Tonight you're in a nice warm boxcar Safe from all that wind and snow I know the police cause you trouble They cause trouble everywhere But when you die and go to Heaven You'll find no policemen there So go to sleep you weary hobo Let the towns drift slowly by Listen to the steel rails hummin' That's a hobo's lullaby

KULKURIN KEHTOLAULU Vaivu uneen, matkalainen uneen sulaa kaupungit Kuulet vain kun kiskot laulaa tuutulaulua kulkurin Ethän mieti huomispäivää saapuu se vain mennäkseen Nyt on yö ja vaunu lämmin kylmältä sua suojelee Vaivu uneen, matkalainen uneen sulaa kaupungit Kuulet vain kun kiskot laulaa tuutulaulua kulkurin On vaatteet vanhat kaiken nähneet hiuksetkin jo harmaantuu Hymyillä voit huolillesi kerran kaikki unhoittuu Poliiseilta et saa rauhaa niiltä kuka pääsiskään Vaan taivaaseen kun kerran kuljet ne sua tuskin siellä metsästää Vaivu uneen, matkalainen uneen sulaa kaupungit Kuulet vain kun kiskot laulaa tuutulaulua kulkurin