Evviva Garibaldi!
Pina Cipriani| Versione italiana di Marco "Che" | |
| EVVIVA GARIBALDI Stamatina de gran pressia l'è rivà intel Ci'ento xoeando fuga intel vento 'sta gra bela novità: "I'è sbarcà i Garibaldini, tuti co'a camisa rossa. Sémo pronti ala riscossa dala vecìa s'ciavitù!" Evviva, viva, viva Garibaldi. Chel vièn a far la guera ai Borboni, el vien a libararse dai baroni, se porta la giustizia e'a libertà! I baroni, ispritai, i se sara 'ntei castei, e i guardiani drio i cancei i te dixe che i no ghe. La signora Baronessa la ziga e'a se despera, la gà na gran bruta ziera, no'a riesse più a parlar. Evviva, viva, viva Garibaldi. Chel vièn a far la guera ai Borboni, el vien a libararse dai baroni, se porta la giustizia e'a libertà! L'omonero drio l'altare el se segna co'e dò man: "'ndemo, Toni, sacrestan cori in pressia, vieni cua! Sòna forte le campane, Garibaldi lè el demonio!" Nol risponde gnanca, Toni l'è scapà e'n se cata più. Evviva, viva, viva Garibaldi. Chel vièn a far la guera ai Borboni, el vien a libararse dai baroni, se porta la giustizia e'a libertà! El dotore coi uciai, l'orologio coa cadena, el varda fisso in faccia la Lena: "Cossa pole capitar?" Nobilòmeni e signori, i maestri e i avocai tuti quanti i'è scapai par no essare copà. Evviva, viva, viva Garibaldi. Chel vièn a far la guera ai Borboni, el vien a libararse dai baroni, se porta la giustizia e'a libertà! Ma la piaza l'è zà piena: ma gran popolo ostinà! Finalmente i sé svejà par no essar più sfruttà! Vèci, zovani e putini i bacaia tuti quanti: "Viva, viva, Garibaldi chel se vien a libarar!" | EVVIVA GARIBALDI Stamattina all'improvviso è arrivata nel Cilento con la forza del vento questa bella novità: "È sbarcato Garibaldi, porta la camicia rossa. Siamo pronti alla riscossa dall'antica schiavitù!". Evviva, viva, viva Garibaldi che viene a far la guerra ai Borboni, ci viene a liberare dai baroni, ci porta la giustizia e la libertà. Il barone, per paura, si è rinchiuso nel castello e le guardie al cancello ti rispondono: "Non c'è!". La signora baronessa piange e si dispera, è più bianca della cera e non riesce più a parlare. Evviva, viva, viva Garibaldi che viene a far la guerra ai Borboni, ci viene a liberare dai baroni, ci porta la giustizia e la libertà. Il prete all'altare si fa il segno della croce con entrambe le mani. "Antonio, sacrestano, corri in fretta, vieni qua. Suona forte le campane, Garibaldi è il demonio!". Non risponde, Antonio, pure lui non c'è più. Evviva, viva, viva Garibaldi che viene a far la guerra ai Borboni, ci viene a liberare dai baroni, ci porta la giustizia e la libertà. Il dottore con gli occhiali, con l'orologio attaccato alla catena, guarda in faccia donna Lena: non si può capacitare. Galantuomini e signori, i maestri e gli avvocati, tutti quanti sono scappati per paura di morire. Evviva, viva, viva Garibaldi che viene a far la guerra ai Borboni, ci viene a liberare dai baroni, ci porta la giustizia e la libertà. Ma la piazza è tutta piena di un popolo ostinato che finalmente si è svegliato e non vuole più soffrire. Vecchi, giovani e bambini ora urlano tutti quanti: "Viva, viva Garibaldi che ci viene a liberare!" |
