Clandestino

Manu Chao

Originale	Traducción al polaco / Traduzione polacca / Polish translation ...
CLANDESTINO	Nielegalny
Solo voy con mi pena,	Z karą swą tylko idę,
Sola va mi condena,	Nadciąga me skazanie,
Correr es mi destino	Ucieczka moim losem
Para burlar la ley.	By oszukać prawo
Perdido en el corazón	Zagubiony w sercu
De la grande Babylón,	Wielkiego Babilonu,
Me dicen el clandestino	Mówią na mnie Nielegalny
Por no llevar papel.	Bo nie mam żadnych dokumentów
Pa' una ciudad del norte	Do miasta północnego
Yo me fui a trabajar,	Przybyłem za pracą,
Mi vida la dejé	Życie swe zostawiłem
Entre Ceuta y Gibraltar	Między Ceutą a Gibraltarem
Soy una raya en el mar,	Jestem tylko śladem na morzu,
Fantasma en la ciudad,	Duchem w mieście,
Mi vida va prohibida,	Życie me zakazane
Dice la autoridad.	Twierdzą władze
Solo voy con mi pena,	Z karą swą tylko idę,
Sola va mi condena,	Nadciąga me skazanie,
Correr es mi destino	Ucieczka moim losem
Por no llevar papel.	By oszukać prawo
Perdido en el corazón	Zagubiony w sercu
De la grande Babylón,	Wielkiego Babilonu,
Me dicen el clandestino,	Mówią na mnie Nielegalny
Yo soy el quiebra ley.	Jestem tu prawem bankruta
Mano Negra, ¡clandestina!	Nielegalną Czarną Ręką
Peruano, ¡clandestino!	Peruviańskim Nielegalnym
Africano, ¡clandestino!	Afrykańskim Nielegalnym
Marijuana, ¡ilegal!	Marihuana zakazana
Solo voy con mi pena,	Z karą swą tylko idę,
Sola va mi condena,	Nadciąga me skazanie,
Correr es mi destino	Ucieczka moim losem
Para burlar la ley.	By oszukać prawo
Perdido en el corazón	Zagubiony w sercu
De la grande Babylón,	Wielkiego Babilonu,
Me dicen el clandestino	Mówią na mnie Nielegalny
Por no llevar papel.	bo nie mam żadnych dokumentów
Argelino ¡clandestino!	Algierskim Nielegalnym
Nigeriano, ¡clandestino!	Nigeryjskim Nielegalnym
Boliviano, ¡clandestino!	Boliwijskim Nielegalnym
Mano Negra, ¡ilegal!	Czarna Ręka zakazana!