|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung... |
| CHANSON DE GUERRE D'UN ENFANT | LAPSEN SOTALAULU |
| | |
| Ma mère se fait soldat, | Äidistä tulee sotilas. |
| Elle enfile des pantalons rouges | Jalkaansa saa punaiset housut, |
| Avec des glands rouges, | housuissa on punaiset tupsut. |
| Taratata, ma mère se fait soldat. | Trala lalla laa, äidistä tulee sotilas. |
| | |
| Elle enfile des bottes | Takin saa hän harteilleen, |
| Avec de longues tiges, | saa takin kiiltonappeineen, |
| Elle enfile une veste | ja jalkaan saappaat nahkaiset, |
| Avec des boutons plats, | saa saappaat pitkävartiset, |
| Elle reçoit un casque | ja päähän kypärän soturin, |
| Avec dessus le Kaiser Guillaume. | on siinä vaakuna keisarin. |
| Taratata, ma mère se fait soldat. | Trala lalla laa, äidistä tulee sotilas. |
| | |
| Elle reçoit même un fusil d'assaut | Vielä saa hän kiväärin |
| Elle tire par ici, par là | ja sinne tänne ampuukin. |
| Alors, dans la tranchée, elle va | Ja juoksuhaudan pohjalla |
| Où mangent les corbeaux. | korpit on jo haaskalla. |
| Ma mère se fait soldat. | Äidistä tulee sotilas. |
| | |
| Enfin, elle arrive à l'hôpital, | Jo lasarettiin kannetaan |
| Elle entre dans le lit fatal, | sotakentältä kuolemaan. |
| Taratata, ma mère se fait soldat. | Trala lalla laa, äidistä tulee sotilas. |
