George Jackson

Bob Dylan

Back to the song page with all the versions

	Trasuzione francese da l'histgeobox
GEORGE JACKSON	GEORGE JACKSON

Stamattina mi sono svegliato	Me suis réveillé ce matin
e c'erano lacrime nel letto	avec des larmes dans mon lit
Hanno ucciso un uomo che amavo davvero	ils ont tué un homme que j'aimais vraiment
la pallottola gli ha attraversato la testa	lui ont mis une balle dans la tête
o signore	seigneur, seigneur,
hanno ucciso George Jackson	ils ont abattu George Jackson
o signore	seigneur, seigneur,
l'hanno messo sottoterra	ils l'ont mis en terre

Lo avevano spedito al fresco	Ils l'ont envoyé en prison
per una rapina da settanta dollari	pour un vol de 70 dollars
Avevano chiuso la porta dietro di lui	fermé la porte sur lui
e avevano gettato via la chiave	et jeté la clef
o signore	seigneur, seigneur
hanno ucciso George Jackson	ils ont abattu George Jackson
o signore	seigneur, seigneur,
l'hanno messo sottoterra	ils l'ont mis en terre

Non si faceva mettere i piedi in testa da nessuno	il ne se laissait pas emmerder
Non si era mai inchinato o inginocchiato	il ne faisait ni courbettes ni révérences
Le autorità lo odiavano	les autorités le détestaient
perché era troppo vero	parce qu'il était trop vrai
o signore	seigneur, seigneur
hanno ucciso George Jackson	ils ont abattu George Jackson
o signore	seigneur, seigneur,
l'hanno messo sottoterra	ils l'ont mis en terre

I secondini lo insultavano	les matons le maudissaient
e lo guardavano con disprezzo	en le surveillant d'en haut
Ma temevano la sua forza	mais ils redoutaient son pouvoir
e avevano paura del suo amore	son amour leur faisait peur
o signore	seigneur, seigneur
hanno ucciso George Jackson	ils ont abattu George Jackson
o signore	seigneur, seigneur,
l'hanno messo sottoterra	ils l'ont mis en terre

Certe volte penso che il mondo	parfois je vois le monde entier
sia solo il cortile di una grande prigione	comme une grande cour de prison
Alcuni di noi sono detenuti	nous en sommes soit les prisonniers
e tutti gli altri, secondini	soit les gardiens
o signore	seigneur, seigneur
hanno ucciso George Jackson	ils ont abattu George Jackson
o signore	seigneur, seigneur,
l'hanno messo sottoterra.	ils l'ont mis en terre

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.