Krieg
Josef Luitpold
Loading...
|
| Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö |
| GUERRA | SOTA |
| | |
| Verso mezzanotte, | Keskiyön |
| al chiaror delle stelle | tähtien loisteessa |
| tornando a casa | kun olin matkalla kotiin |
| al tardo riposo, | yön hämyisen rauhan |
| m'agghiaccia un grido; | katkaisi huuto |
| non scorderò mai. | jota en koskaan unohda |
| T'ho sentito, allora, | Silloin kuulin sinut |
| tu, oscuro lamento: | synkän valittavan huutosi |
| Babbo, babbo, | Isä, isä |
| chiamava una voce di bimbo | huusi lapsen ääni |
| dal fondo dei sogni, del sonno; | syvältä unien maailmasta |
| e svaniva, svaniva, | hiljeten ja hiljeten |
| svaniva - | ja hiljeten |
| e in terre lontane | Ja kaukana vieraassa maassa |
| nello stesso momento | samalla hetkellä |
| a migliaia giacciono, | makasi tuhat, monta tuhatta |
| migliaia di padri | isää jäykistyneinä |
| morti nella sabbia. | hiekassa. |
