Krieg

Josef Luitpold

Originale	Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
KRIEG	SOTA
Um die Mitternacht	Keskiyön
In dem Glanz der Sterne	tähtien loisteessa
Als ich heimwärts ging	kun olin matkalla kotiin
Zur späten Ruh -	yön hämyisen rauhan
Schreckt mich auf ein Ruf	katkaisi huuto
Den ich nie vergesse -	jota en koskaan unohda
Da vernahm ich dich	Silloin kuulin sinut
Dunkle Klage du	synkän valittavan huutosi
Vater, Vater -	Isä, isä
Rief eine Kinderstimme	huusi lapsen ääni
Tief aus Traum und Schlaf	syvältä unien maailmasta
Und verklang und verklang	hiljeten ja hiljeten
Und verklang -	ja hiljeten
Und im fernen Land	Ja kaukana vieraassa maassa
Und zur gleichen Stunde	samalla hetkellä
Lagen tausend - tausende	makasi tuhat, monta tuhatta
Väter - starr	isää jäykistyneinä
Im Sand.	hiekassa.