Lingua   

Die Schuld

Hellmuth Krüger
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione finlandese di Juha Rämö
DIE SCHULDSYYLLISEN JÄLJILLÄ
  
Einer muß die Schuld daran doch tragen,Jonkuhan siihen on oltava syyllinen,
Daß uns heute so die Schuld bedrückt,ett' syyllisyys mieltämme vaivaa.
Und wir wollen darum nicht verzagen,Siks' yksissä miehin haluamme sen
Bis es ihn zu fnden uns geglückt.petturin alhaisen esiin kaivaa.
  
War es Bismarck, der uns falsch geleitet?Oliko se Bismarck, joka meidät harhaan johti?
Hat der Alte Fritz uns so versaut?Vanha Fritzkö se teki tuon tempun kurjan?
War es Nietzsche, der uns also zubereitet?Oliko se Nietzsche, joka vei meitä tuhoa kohti?
Hat uns Hegel das Gehirn verhaut?Vai Hegelkö pani päähämme tiedon nurjan?
  
Sind es die Gebrüder Grimm gewesen,Grimmin veljeksetkö ne olivat
Deren Märchen Grausamkeit durchzieht?häijyine julmurisatuineen?
Oder haben wir zu lang gelesenVai liiaksi luetut sankaritarinat,
In dem bösen Nibelungenlied?Nibelungen synkkine lauluineen?
  
Sicher werden wir den Kerl noch finden,Vielä me sen konnan löydämme,
Also wappnen wir uns mit Geduld!kärsivällisyyttä siis, jos saan pyytää,
Sind es nicht die alten Adams Sünden,ja jos Aatamin synnit eivät riittäne,
Sind zum Schlusse doch die Radfahrer dran schuld.niin pyöräilijöitähän aina voi syyttää.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org