Ein Taschenkrebs und ein Känguruh

Joachim Ringelnatz (Hans Gustav Bötticher)

Originale	Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
EIN TASCHENKREBS UND EIN KÄNGURUH	TASKURAPU JA KENGURU
Ein Taschenkrebs und ein Känguruh,	Taskurapu ja kengurupa
Die wollten sich ehelichen.	aikoivat mennä avioon.
Das Standesamt gab es nicht zu,	Ei hellinnyt maistraatin lupa
Weil beide einander nicht glichen.	outojen otusten liittoon.
Da riefen sie zornig: "Verflucht und verdammt	Vimmoissaan silloin huusivat: »Piru vieköön
Sei dieser Bürokratismus!"	kaikki byrokraatit tämän maan!«
Und hingen sich auf vor dem Standesamt	Ja päälle päätteeksi maistraatin välikköön
An einem Türmechanismus	hirttivät itsensä saranaan.