| Originale | Traduzione italiana da Buchi nella sabbia
|
| ITALIEN-CHANSON | CANZONETTA ITALIANA |
| | |
| Wie war Italien einst verdreckt! | Com'era sporca l'Italia una volta! |
| Jetzt ist Italien sauber. | Ora l'Italia è pulita. |
| Man hat dort deshalb Gold entdeckt. | Vi si è dunque scoperto l'oro stavolta. |
| Wem dankt man solchen Zauber? | A chi si deve questa magia inaudita? |
| | |
| Mussolinchen, das das Ärmchen hebt, | A Mussolinino che solleva il braccino, |
| Das Mädchen für alles, das Mädchen, | il tuttofare, il tuttofare italiano |
| Das, spät geboren, weiter lebt | che, nato tardi, se ne vive ben benino |
| Dank vieler Attentätchen. | grazie all'attentatino quotidiano. |
| | |
| Italien, das schon manche Schlacht | L'Italia, che già qualche battaglia a suon di botte |
| Gewann, ha! Heute siegt es | ha vinto, ah! Oggi vince travolgente |
| An jedem Tag, in jeder Nacht | ogni giorno, ogni notte |
| Wohl zehnmal. An wem liegt es? | come minimo dieci volte. Da chi dipende? |
| | |
| Mussolinchen, das das Ärmchen hebt, | Da Mussolinino che solleva il braccino, |
| Das Mädchen für alles, das Mädchen, | il tuttofare, il tuttofare italiano |
| Das, spät geboren, weiter lebt | che, nato tardi, se ne vive ben benino |
| Dank vieler Attentätchen. | grazie all'attentatino quotidiano. |
| | |
| Italia, die Großnation, | L'Italia, la grande nazione, |
| Wird - nur dank Mussolinis | diventa - solo grazie a Mussolini |
| Genie - einst --- | genio - un giorno --- |
| - (Schluß der Redaktion) | - (Fine della redazione) |
| Finis. | Finis. |
