Lingua   

Mein Bruder war ein Flieger

Bertolt Brecht
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Ruth Leiser e Franco Fortini
MEIN BRUDER WAR EIN FLIEGERMIO FRATELLO AVIATORE
  
Mein Bruder war ein FliegerAvevo un fratello aviatore.
Eines Tages bekam er eine KartUn giorno, la cartolina.
Er hat seine Kiste eingepacktFece i bagagli, e via,
Und südwärts ging die Fahrt.lungo la rotta del sud.
  
Mein Bruder ist ein ErobererMio fratello è un conquistatore.
Unserm Volke fehlt's an RaumIl popolo nostro ha bisogno
Und Grund und Boden zu kriegen, istdi spazio; e prendersi terre su terre,
Bei uns alter Traum.da noi, è un vecchio sogno.
  
Der Raum, den mein Bruder eroberteE lo spazio che s'è conquistato
Liegt im Guadarramamassivè sui monti del Guadarrama.
Er ist lang einen Meter achtzigÈ di lunghezza un metro e ottanta,
Und einen Meter fünfzig tief.uno e cinquanta di profondità.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org