Language   

Mein Bruder war ein Flieger

Bertolt Brecht
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Ruth Leiser e Franco Fortini
MEIN BRUDER WAR EIN FLIEGERMIO FRATELLO AVIATORE
  
Mein Bruder war ein FliegerAvevo un fratello aviatore.
Eines Tages bekam er eine KartUn giorno, la cartolina.
Er hat seine Kiste eingepacktFece i bagagli, e via,
Und südwärts ging die Fahrt.lungo la rotta del sud.
  
Mein Bruder ist ein ErobererMio fratello è un conquistatore.
Unserm Volke fehlt's an RaumIl popolo nostro ha bisogno
Und Grund und Boden zu kriegen, istdi spazio; e prendersi terre su terre,
Bei uns alter Traum.da noi, è un vecchio sogno.
  
Der Raum, den mein Bruder eroberteE lo spazio che s'è conquistato
Liegt im Guadarramamassivè sui monti del Guadarrama.
Er ist lang einen Meter achtzigÈ di lunghezza un metro e ottanta,
Und einen Meter fünfzig tief.uno e cinquanta di profondità.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org