Mein Bruder war ein Flieger
Bertolt Brecht
Loading...
Originale | Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö |
MEIN BRUDER WAR EIN FLIEGER | VELJENI OLI LENTÄJÄ |
| |
Mein Bruder war ein Flieger | Veljeni oli lentäjä. |
Eines Tages bekam er eine Kart | Eräänä päivänä viestin saatuaan |
Er hat seine Kiste eingepackt | hän laukkunsa pakkasi |
Und südwärts ging die Fahrt. | ja etelää kohti lähti matkaamaan. |
| |
Mein Bruder ist ein Eroberer | Veljeni on valloittaja. |
Unserm Volke fehlt's an Raum | Elintilaa kun puuttuu kansalta, |
Und Grund und Boden zu kriegen, ist | niin uusia maita ja mantuja |
Bei uns alter Traum. | se vallata tahtoo toisilta. |
| |
Der Raum, den mein Bruder eroberte | Elintila, jonka veljeni valloitti, |
Liegt im Guadarramamassiv | on Guadarran vuorten rinteellä. |
Er ist lang einen Meter achtzig | Pituutta sillä on kaksi metriä |
Und einen Meter fünfzig tief. | ja puolentoista syvyyttä. |