Mein Bruder war ein Flieger
Bertolt Brecht
Loading...
| Catalan translation from Feliu Formosa:
|
MI HERMANO ERA AVIADOR | EL MEU GERMÀ ERA AVIADOR |
| |
Mi hermano era aviador. | El meu germà era aviador. |
Un día recibió una carta, | Un bon dia va rebre un avís, |
que guardó en su baúl, | va fer les maletes |
y voló hacia el sur. | i va marxar cap al sud. |
| |
Mi hermano es un conquistador. | El meu germà és un conqueridor: |
Nuestro pueblo necesita espacio | li manca espai vital, al nostre poble, |
y conquistar más suelo | i guanyar terres ha estat sempre |
es nuestro viejo sueño. | el nostre somni més antic. |
| |
El territorio que conquistó mi hermano | L’espai que el meu germà ha guanyat |
se encuentra en el macizo de Guadarrama | és a la serra de Guadarrama: |
y mide metro ochenta de largo | té un metre vuitanta de llarg |
y metro cincuenta de hondo. | i de fons un metre cinquanta. |