Language   

Mein Bruder war ein Flieger

Bertolt Brecht
Back to the song page with all the versions


OriginalCatalan translation from Feliu Formosa:
MEIN BRUDER WAR EIN FLIEGEREL MEU GERMÀ ERA AVIADOR
  
Mein Bruder war ein FliegerEl meu germà era aviador.
Eines Tages bekam er eine KartUn bon dia va rebre un avís,
Er hat seine Kiste eingepacktva fer les maletes
Und südwärts ging die Fahrt.i va marxar cap al sud.
  
Mein Bruder ist ein ErobererEl meu germà és un conqueridor:
Unserm Volke fehlt's an Raumli manca espai vital, al nostre poble,
Und Grund und Boden zu kriegen, isti guanyar terres ha estat sempre
Bei uns alter Traum.el nostre somni més antic.
  
Der Raum, den mein Bruder eroberteL’espai que el meu germà ha guanyat
Liegt im Guadarramamassivés a la serra de Guadarrama:
Er ist lang einen Meter achtzigté un metre vuitanta de llarg
Und einen Meter fünfzig tief.i de fons un metre cinquanta.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org