Mein Bruder war ein Flieger
Bertolt Brecht| Ulteriore versione italiana | |
| MIO FRATELLO AVIATORE | MIO FRATELLO AVIATORE |
| Avevo un fratello aviatore. Un giorno, la cartolina. Fece i bagagli, e via, lungo la rotta del sud. | Mio fratello era un aviatore. Un giorno ricette una lettera e lui fece i bagagli e partì verso sud. |
| Mio fratello è un conquistatore. Il popolo nostro ha bisogno di spazio; e prendersi terre su terre, da noi, è un vecchio sogno. | Mio fratello è un conquistatore. Il nostro popolo ha bisogno di spazio; e prendersi terre su terre, da noi è un vecchio sogno. |
| E lo spazio che s'è conquistato è sui monti del Guadarrama. È di lunghezza un metro e ottanta, uno e cinquanta di profondità. | E lo spazio che si è conquistato è sui monti del Guadarrama, cioè una tomba di lunghezza un metro e ottanta e profondità un metro e cinquanta. |
