| Originale | Traduzione italiana dal sito del Coro Edelweiss |
| NAPOLEON | NAPOLEONE |
| | |
| La caserma degli Inglesi | La caserma degli Inglesi |
| fabbricata l'è in mezzo al mar | fabbricata è in mezzo al mar |
| Napoleon coi suoi Francesi | Napoleon coi suoi Francesi |
| la vuol farla sprofondar! | la vuol farla sprofondar! |
| | |
| Napoleon l'è 'ndait a Mosca | Napoleone è andato a Mosca |
| la soa armada a j’à lasà | vi ha lasciato la sua armata, |
| peui ij Inglesi a l'ha pijalo | poi gli Inglesi l'hanno preso |
| l'han meinalo 'n mes al mar. | l'han condotto in mezzo al mare. |
| | |
| Napoleon l'à mandà a dije: | Napoleone ha mandato a dire: |
| "Pòrtè piuma e caramal | "Portate penna e calamaio |
| scrivereu de la mia vita, | scriverò della mia vita, |
| la mia vita ch'i l'hai pasà". | la mia vita che ho passato". |
| | |
| Ralegreve, pare e mare, | Rallegratevi, padre e madre, |
| ralegreve dij vòstri fieui | rallegratevi per i vostri figli |
| che la guera a l'è finija | ché la guerra è finita |
| e i fusij ij butroma al feu. | e i fucili li metteremo al fuoco. |
| | |
| Camperoma i sacò ën aria | Getteremo le berrette in aria |
| viva viva la libertà, | viva viva la libertà |
| che la guera a l'è finija | ché la guerra è finita |
| e mai pì s’na parlerà! | e non se ne parlerà mai più. |
