ص ق ل ية أت ذك ر (Dhakartu Siqilliyata)
Milagro Acústico| Original | Versione cantata da Etta Scollo dall'album "Il fiore splendente"... |
| ص ق ل ية أت ذك ر (DHAKARTU SIQILLIYATA) | SICILIA MIA |
| ذكرت صقليّة و الأسى يهيّج للنفس تذكارها ومنزلة للتصابي خلت وكان بنو الظرف عمّارها فإن كنت أخرجت من جنّة فإنّي أحدّث أخبارها ولولا ملوحة ماء البكي لخلت دموعي أنهارها ضحكت ابن عشرين من صبوة بكيت ابن ستّين أوزارها فلا تعظمن لديك الذّنوب إذا كان ربّك غفّارها | Sicilia mia. Disperato dolore si rinnova per te nella memoria. Giovinezza, rivedo le felici follie perdute e gli amici splendidi. Oh paradiso da cui fui cacciato! Che vale ricordare il tuo fulgore? Mie lacrime. Se troppo non sapeste di amaro formereste ora i suoi fiumi. Risi d’amore a vent’anni sventato a sessanta ne grido sotto il peso. Ma tu non aggravare le mie colpe se l’Iddio tuo già concesse il perdono. In alto la penombra si dirada agitata dai veli della luce ma questa luce è un modo del distruggersi manda luce chi perde la sua vita. |
