Lingua   

Miesten koulu

Rattus
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italiana di Riccardo Venturi
MIESTEN KOULULA SCUOLA DEGLI UOMINI
  
Armeija on muka miesten kouluL'esercito, si dice, è la scuola degli uomini
Joka ei sinne mee on maanpetturiChi non è d'accordo è un traditore
Sillä hän on epäisänmaallinenPoiché è antipatriottico
Koska hän ei halua tappaa sodassaChi non vuole ammazzare in guerra
Armeija on maan lapsellisin kouluL'esercito è l'asilo infantile del paese,
Siellä tehdään miehistä raukkojaLà da uomini si fabbricano oggetti
Jotka myöhemmin yhteiskunnassaChe poi, nella società,
Oppii nuolemaan toisten saappaitaImparano a leccare gli stivali degli altri
Jos joku menee vapaaehtoisena inttiinSe qualcuno si arruola volontario
Sanoo sieltä mä löydän leipäniDice che è per guadagnarsi il pane
On syytä tarkastaa kaverilta vinttiBisogna dare una controllatina al ragazzo
Siellä ei voi kaikki olla paikallaanPerché non ci ha tutte le rotelle a posto
On huvittavaa kuulla väite, ettäÈ divertente sentir dire
Sadeviitta pelastaa atomisodassaChe la mimetica è salvezza nella guerra atomica
Senkuin havunneulalla paskat päältä pyyhitPer cui continua a pulirti il culo con gli aghi di pino
Ja elämä on taas pelkkää hymyäE la vita ti sorriderà ancora
Miksei samantien pommitetaE perché non si bombardano allo stesso tempo
Vihollismaita sadeviitoilla,di tute mimetiche i paesi nemici, allora?
Tukahduteta ne nailonkankaaseenSaranno soffocati dal tessuto di nylon
Ja aloiteta elämä suur-Suomena ?E si comincerà una vita da grande Finlandia?


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org